Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki ☆Subtitle By Diana Almera☆
Kisah Ming Lan https://dramaserial.net/
Episode 53 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Kamu sudah bangun.
Kenapa kamu tidur disini?
Berdasarkan kata-katamu, seolah-olah Kau tidak ingin aku tidur di kamar-mu.
Tidak, kamu harus bangun sekarang.
Ini belum fajar.
Mari kita tidur sebentar lagi.
Mengenai aku...
... mengambil selir, jika Kau merasa kesal tentang hal itu,
katakan saja.
Bukan apa-apa, sungguh.
Ketika aku baru saja memasuki rumah-mu, aku belum tahu kesulitan-mu,
dan aku masih belum sepenuhnya tahu situasi rumahmu.
Saya takut jika ada terlalu banyak orang, itu tidak akan mudah untuk mengendalikan mereka.
Sekarang,
Aku sudah tahu situasi rumah ini.
Bibimu dari pihak ayah langsung mengatakannya kepadaku, dan mata dari rumah yang berdekatan itu mengawasi.
Saya tidak bisa membuat kesalahan.
Lagi pula, aku tahu kau sangat mencintaiku.
Kamu juga menyuruh saya mengelola rumah, oleh karena itu, saya harus mengawasi Fengxian itu.
Setelah situasinya lebih baik, saya hanya akan mengusirnya.
Kenapa saya tidak merasa cemburu sama sekali?
Aku tidak cemburu.
Tidak cemburu?
Itu tidak baik. Aku bangun.
Pengawas kebun memberi tahu aku
bahwa dalam 10 hingga 15 hari, pekerjaan di kebun akan berakhir.
Setelah menghitungnya,
pekerjaan telah diseret selama 2 bulan.
Jika diseret lebih jauh, saya khawatir orang luar akan mulai berbicara.
Aku berpikir...
Setelah pekerjaan di kebun selesai,
mari kita buka Kediaman dan mengatur jamuan makan.
Dan itu akan menyelesaikannya.
Kamu adalah Nyonya Besar rumah ini. Kamu memiliki keputusan akhir.
Itu akan menjadi jamuan utama. Semua teman dekat kita dan kaum bangsawan akan datang.
Suami, Kamu harus meluangkan waktu untuk tinggal di sini dan menghibur para tamu.
Setelah Kamu memberikan berita, orang-orang sudah akan mengunjungi rumah kami.
- Kunjungi rumah kami? - Ya.
Mereka yang tidak bisa datang selama penggabungan rumah,
tidak mau datang, atau takut datang akan mengundang terlalu banyak perhatian
akan mengunjungimu beberapa hari sebelum jamuan makan.
Sepagi itu?
Jika itu tungku panas, bahkan jika itu adalah bulan keenam tahun ini,
seseorang masih akan bergegas ke sini untuk terbakar.
Kamu memang bijaksana. Aku khawatir itu ...
Aku khawatir apinya mungkin terlalu kuat,
dan menyebabkan tungku runtuh.
Memang. Karenanya, Kau harus menjaga tungku ini dengan baik.
Kamu tidak bisa membiarkan siapa pun memasukkan kayu api.
Perang adalah perpanjangan dari pemerintah. Perjamuan tentang penggabungan rumah juga merupakan perpanjangan dari pemerintah.
Kamu harus lebih berhati-hati.
Sekarang, kita berada dalam satu tungku.
Mari kita berdua berhati-hati.
Kamu memutuskan tentang perjamuan penggabungan.
Kamu harus berhati-hati dengan orang-orang dari manor yang berdekatan.
Aku tahu.
Orang tuaku tidak berbelas kasih ketika aku masih kecil.
Kamu tahu ini.
Meskipun ayahku keras padaku,
ketika dia mencintai atau membenciku,
semua itu nyata.
Berbeda dengan ibu tiriku yang baru saja mengenakan topeng.
Tapi bagaimana bisa aku tidak seganas ibu tiriku dibandingkan dengan bagaimana aku memperlakukan ayahku?
Apa kamu tahu kenapa?
Karena ibu tiri adalah orang luar.
Memang.
Ayahku menikah lagi dan memiliki ibu tiriku.
Ketika dia melahirkan, Aku menjadi pemandangan baginya.
Aku mempengaruhi masa depan mereka, oleh karena itu, dia berharap aku segera mati.
Dia sangat benci, tapi karena aku tahu dia orang luar,
aku tidak merasakan banyak rasa sakit.
Tapi si marquis tua adalah ayah kandungmu.
Sejak aku kecil, ayahku adalah langitku.
Dia seperti dewa langit. Aku menghormati dan mencintainya.
Tidak peduli bagaimana dia memperlakukan aku, aku selalu memberikan harapan kepadanya.
Saya merasa bahwa suatu hari, dia akan mengerti aku.
Tetapi sampai akhir, ketika harapan-ku benar-benar hancur,
Saya merasa sangat sakit,
karena aku merasa bahwa dia secara alami seharusnya mencintaiku.
Saya mengerti.
Kamu tidak.
Kamu adalah istriku.
Saya mengerti. Meskipun saya memperlakukan kamu seperti bumi memandang ke langit,
seorang bintang yang memandangi bulan itu, aku menghormati dan mencintaimu.
Ayo makan saja.
Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah?
Kamu masih belum mengerti!
- Shitou! - Marquis! Kamu akan ke pengadilan pagi sepagi ini ?!
Apa awal Apakah masih terlalu dini ?!
Ada apa dengan Marquis? Dia sepertinya tidak bahagia?
Dia aneh sejak kemarin.
Mungkin, ada begitu banyak hal yang perlu dikhawatirkan di pengadilan kekaisaran.
Shitou membawakanmu makanan lagi?
Ceri goreng dari Toko Nanbei. Nyonya Besar, cobalah.
- Ini dari toko Nanbei? - Ya.
Tidak buruk. Yang dari toko Nanbei enak.
Betul!
Pekerjaan di kebun akan segera berakhir.
Kami akan menyiapkan jamuan untuk menghibur beberapa tamu. Hidangan buah ini tidak buruk.
Beritahu Bagian Goreng Permen untuk membeli beberapa dan mengaturnya pada hari itu.
Baik! Baik!
Bunga apel kepiting bersisik terakhir kali juga bagus. Tambahkan juga.
Betul! Betul!
- Yancao! Yancao! Cepat datang ke sini. - Ada banyak orang hari ini!
- Sajikan hidangan ini di depan -. Danju!
Taruh menurut jenisnya.
Adik ipar, perlahan. Datang. Datang.
Bajingan yang baik.
Penggabungan dua rumah besar ini benar-benar membuatnya sangat besar.
Apa gunanya menjadi besar? Untung, kami baru saja merenovasi taman.
Adik ipar, perhatikan baik-baik.
Pria kasar seperti kita tidak benar-benar tahu hal-hal yang halus.
Kakak ipar, lihat dan beri tahu aku jika ada sesuatu yang tidak kamu sukai.
Tukang batu belum pergi.
Marquis, kamu terlalu sopan. Apakah istrimu yang menangani semua renovasi?
Dia melakukan semuanya. Apa yang aku tahu?
Datang. Datang.
Buat jalan! Silakan lihat ke mana kamu pergi!
Sebuah kereta dari kediaman-mu.
Suamiku, salam!
Yang ini pastilah Marquis Gu yang sering disebutkan oleh kakak perempuannya ketika dia masih hidup. Apakah aku benar?
Salam, Marquis. Selamat atas penggabungan rumah-mu!
Ini adalah Adik Ketiga dari istriku yang sudah meninggal. Dia diterima sebagai selir-ku beberapa hari yang lalu.
Karena Jenderal sudah memiliki selir yang melayanimu,
maafkan aku karena pulang ke rumah untuk beristirahat.
Kakak ipar, kamu tidak boleh.
Kakak, tenang saja dan kembali.
Aku pasti akan memperhatikan suami dengan baik.
Kamu benar-benar ingin saya kembali,
tetapi mengapa saya harus pergi? Saya bukan orang yang mempermalukan diriku di sini.
Kakak, Kamu tidak harus menyalahkan suami untuk ini.
- Akulah yang bersikeras datang setelah melihat undangan. - Istri!
Apa yang terjadi di sini? Kamu menampar wajah keluarga Zhang di sini.
Dalam jamuan resmi, Kamu membawa selir?
Ini bertentangan dengan etiket.
Kelima takut kehamilannya mungkin tidak stabil, karena itu, dia terutama meminta aku untuk meminta maaf kepadamu
karena dia tidak bisa datang lagi.
Dan Changbai menghadiri tugasnya di Akademi Hanlin.
Dia mengatakan bahwa suamimu tahu bahwa dia tidak suka kejadian seperti ini,
karenanya, dia terutama tidak mengiriminya undangan. Sangat perhatian.
- Ketika mereka berkumpul, mereka akan melakukan pembicaraan tanpa akhir. - Ya.
- Selamat. Selamat. - Sama-sama.
Kenapa kamu mengundangnya juga?
Awalnya ada dua undangan. Satu untuk Countess Wu.
Yang satu untuk ipar keempat.
Tetapi ketika utusan saya tiba di rumah mereka, mereka mengatakan itu kakak ipar keempat
menemani Countess Wu ke Luzhou untuk membeli lukisan.
Undangan kemudian tidak mencapai mereka.
Saya yakin Kamu menghitung hari dengan baik sebelum mengirim undangan.
Beberapa hari yang lalu, suami marquis saya secara khusus memberi tahu ipar keempat
bahwa lukisan yang diinginkan Countess Wu ada di Luzhou.
suami-mu dan istri melakukannya dengan sengaja.
Tetapi hari berikutnya, ibu mertua-ku mengirim undangan
untuk Kakak Keempat.
Ibu mertua kamu cukup terkenal.
Dia cukup kuat di antara para istri bangsawan.
Aku ingat bahwa ketika rumah Count Yan melakukan pemisahan aset, dia bahkan secara khusus diundang untuk menjadi hakim.
Untung, dia hanya ibu tiri. Atau yang lain, hari-harimu
akan lebih sulit daripada milikku.
Iya. Jika tidak, keluarga mereka tidak akan mengambil keputusan
- tentang masalah pemisahan aset ini -. Tidak ada hal seperti itu.
Saya tidak tegas.
Sejak Keluarga Kang memasuki ibu kota, saya harus pulang ke rumah setiap 3 hingga 5 hari,
dan aku akan selalu melihat bibi menjadi tamu di rumah kami.
Nyonya Besar dan saudara perempuannya memiliki hubungan dekat. Itu tidak mengejutkan.
Apakah kau lupa bagaimana dia mengkritik-mu?
Atau yang lain, apa yang harus saya lakukan?
Mereka hanya memberi saya perhatian yang tidak layak dan memintaku untuk menjadi saksi mereka.
Peristiwa itu cukup harmonis. Mereka membahas berbagai hal dan menyelesaikan masalah dengan cepat.
Saya hanya...
... freeloader selama 2 hari.
Manager Ge mengatakan bahwa dapurnya sudah siap. Berikan saja instruksi dan makanan bisa disajikan.
Hanya saja para pelayan Nyonya Besar telah mencoba mengintip berkali-kali, tetapi mereka dihentikan setiap waktu.
Saya khawatir mereka dapat menyebabkan masalah.
Beri tahu bagian dan departemen rumah kami yang berbeda untuk memberi tahu para penatalayan bagian dan departemen yang berbeda dari kediaman lainnya
bahwa hari ini hanyalah sebuah tindakan.
Setelah kita selesai dengan itu, semua orang akan memiliki istirahat yang baik.
Kami pasti akan mengembalikan kepada mereka pengelolaan rumah ini.
Iya.
Adik perempuan, aku akan pergi sekarang. Kamu tetap sibuk saja.
- Ibu -. Aku akan pergi sebentar.
Apa yang salah?
Ibu, kamu juga.
Bagaimana Kamu bisa tinggal bersama mereka dan berbicara begitu akrab?
Selamat Bibi dalam penggabungan bangsamu!
Dengan kejadian sebesar ini, Aku khawatir kamu akan kelelahan.
Jangan terlalu sopan.
Maafkan saya karena memiliki penglihatan yang buruk. Kamu adalah...
Ini Nyonya Shen.
Dia adalah istri raja muda dari rumah adipati negara Qi.
Sebelumnya, aku pernah melihat kamu dari jauh selama pemakaman Marquis Yu.
Aku takut kamu menangani begitu banyak hal, karena itu, kamu tidak melihatku.
Jadi, Kamu dari Rumah Putri tingkat kedua.
Meskipun dua rumah kami adalah saudara, itu sudah melampaui tingkat 5.
Tidak perlu memanggilku bibi. Mengatasi aku itu
benar-benar membuatku malu.
Silakan masuk dan duduk.
Aku mendengar bahwa Kamu suka bercanda sejak Kau masih kecil.
Mendengar mereka akan membuat orang merasa menghirup udara segar, dan tidak bisa menahan kegembiraan seseorang.
Tapi aku orang yang tidak berguna.
Suamiku terus tertekan dan tidak bahagia.
Namun, aku tidak tahu bagaimana menasihatinya.
Nyonya, Nyonya Kelima memanggil kami sebelumnya.
Tidak ada Nyonya Kelima di sana.
Pria bercita-cita untuk melakukan perjalanan jauh dan meninggalkan jejak mereka.
Heng'er saat ini berada pada tahap pembayaran kembali negaranya dengan layanan dan berusaha untuk memperbaiki dirinya sendiri.
Meskipun saya seorang wanita, saya tahu bahwa ada banyak urusan yang harus ditangani di pengadilan kekaisaran.
Henger hanya khawatir tentang masalah pemerintah. Ini adalah tindakan yang rajin.
Dia tidak bisa benar-benar bermain kupu-kupu dengan kamu atau menggambar make up alis-mu setiap hari, kan?
Dengan kalian berdua saling menghormati dan mencintai; keluargamu dipersatukan, makmur, dan tanpa masalah;
itu adalah jenis jalan yang terbaik.
Apakah saya benar, keponakan-ku?
Benar.
Jika kamu anak-anak hidup dengan baik,
orang tua seperti kita akan merasa nyaman.
Bibi, Kamu mengatakannya dengan benar. Tapi bagaimana suamiku bisa dibandingkan dengan paman?
Dia sekarang sangat sangat populer dan kuat, seperti dia menunggang kudanya selama musim semi.
Lihatlah jumlah orang di acara ini.
Kekayaan resmi Paman Kedua berjalan sangat lancar.
Kamu juga telah diberi gelar.
Seperti yang mereka katakan, bulan purnama akan mulai berkurang, botol berisi air akan mulai meluap.
Paman dan Bibi saat ini seperti langit siang yang tinggi.
Kalian berdua harus hati-hati.
Sejak Saudari Keempat mencoba bersosialisasi denganmu,
dia pasti sudah bercerita banyak tentang masalah saya.
Bibi, kamu yang paling lembut dan paling halus.
Semua orang mengatakan bahwa menikahi bangsawan marquis bagiku sedang mendaki cabang yang lebih tinggi.
Hanya hari ini, dalam beberapa jam saja,
sudah ada 7 hingga 8 istri bangsawan yang mengatakan kepadaku bahwa aku beruntung.
Tapi siapa yang tahu itu di istana ini,
Aku harus terlebih dahulu mengirim semua selir yang sudah lama tidak digunakan di sini.
Juga, rawat satu-satunya anak
yang ditinggalkan oleh gundik luar ganas.
Kedua, aku harus tangani
ibu tiri ini dengan reputasi luar yang baik.
Di dalam istana ini, ada juga hamba jahat yang akan menggertak tuannya,
dan tanah pertanian yang merusak buku akuntansi mereka.
Aku hanya seorang putri tidak sah.
Saya tidak memiliki siapa pun untuk diandalkan. Ketika aku memasuki rumah ini, sulit juga bagiku untuk berjalan selangkah.
Katakan padaku, jika aku tidak bisa meninggalkan mereka semua,
Saya akan sekarat karena masalah dalam menjalani hari-hariku.
Aku juga mendengar dari ibu mertua
bahwa bangsawan marquis tidak begitu damai.
Di dunia ini, standar yang disyaratkan pada wanita ditempatkan terlalu tinggi.
Jika wanita seperti kita masih akan membuat hal-hal sulit bagi diri kita sendiri,
kita memang tidak akan bisa melanjutkan hidup kita lagi.
Nyonya, jangan kamu berpikir bahwa Kamu mengatakan hal-hal yang terlalu intim
meskipun hubungan kita dangkal?
Banyak masalah diciptakan oleh pembicaraan dangkal meskipun memiliki hubungan yang mendalam.
Mari kita jujur ​​satu sama lain sekarang,
jadi kita setidaknya bisa memiliki tingkat harapan satu sama lain.
Di masa depan, maka tidak akan ada kekecewaan.
Jujur?
Bagaimana jika setelah jujur,
Kamu bisa bangun dari mimpimu tentang millet emas? Lalu bagaimana?
Katakan pada kepala pelayan untuk menambahkan dua meja lagi untuk tamu pria di halaman barat.
Katakan pada petugas untuk lebih memperhatikan. Jangan biarkan Grand Master Liu yang mulia
dan Tuan Gao dari Akademi kerajaan duduk di meja yang sama.
Kedua keluarga baru saja terlibat dalam gugatan beberapa hari yang lalu.
Jangan biarkan segalanya menjadi terlalu buruk.
Iya.
Dia tidak akan bisa menangani semuanya sendiri. Kalian pergi membantunya.
Nyonya Besar, mari kita istirahat.
Saya akan meminta semangkuk puding tahu untuk memuaskan dahagamu.
- Xiaotao. - Ya. - Kamu ...
Kamu...
Pergi dan cari Tuan Muda Qi.
Tuan Muda Qi?
Katakan padanya bahwa aku ingin berbicara dengannya. Biarkan dia menungguku di jembatan koridor barat.
Nona, ini tidak sesuai.
Dia sudah menyampaikan masalah ini kepada istrinya.
Jika aku tetap kabur, Aku khawatir masalah besar akan terjadi.
Jangan khawatir. aku tahu batasan-ku.
Adik Kang, itu sangat menarik.
Begitu hidup.
Kenapa ceri goreng kamu ini rasanya berbeda?
Kakak, jangan bicarakan itu lagi. Letakkan saja dan jangan memakannya.
Mengapa?
Menantu kedua-ku itu berkata bahwa aku sudah tua dan takut bahwa aku akan lelah.
Dia kemudian mengambil alih organisasi perjamuan ini.
Tidak tahu toko mana di jalanan yang dia buat ceri goreng ini.
Ngomong-ngomong, bukan lagi yang biasanya kita beli permen goreng.
Sekarang, di rumah ini,
Aku bukan orang yang memutuskan lagi.
Jika Kamu menemukan kesalahan dalam perjamuan ini,
tolong beri aku rasa hormat dan lebih toleran.
Untuk anak perempuan tidak sah seperti dia menikah dengan bangsawan marquis-mu
sudah merupakan kekayaan besar.
Bagaimana dia bisa tetap begitu nakal dan membuat keributan yang tidak masuk akal seperti ini?
Kamu benar-benar terlalu baik. Kamu terlalu baik kepada orang lain.
Kamu memanjakan mereka sampai-sampai mereka mengabaikan moralitas alami.
Aku sudah tua dan aku kehilangan dukungan.
Sekarang menantu perempuan kedua saya yang bertanggung jawab atas rumah kami.
Aku juga bisa diam, sementara dia memang perlu belajar dari pengalaman.
Kedua kamu sangat mencintai istrinya,
dan saat ini adalah tangan kanan kaisar.
Adik ipar ku benar-benar menyesalinya.
Jika dia tahu bahwa dia akan mengubah cara-caranya sedemikian gesit,
dia akan menikahkan keponakanku dengannya.
Dia kemudian tidak akan pulang setiap 3 sampai 5 hari
untuk mengeluh kepada ibunya bagaimana suaminya adalah bajingan.
Bukannya aku sedang banyak bicara.
Jika keponakanmu menikah ke rumah ini,
dia mungkin tidak memiliki hari yang sehebat menantu perempuannya saat ini.
Ini ... apa maksudmu?
Keponakan-ku kehilangan ibunya sejak dia masih kecil.
Adik perempuan kandung aku yang merupakan istri sah awalnya ingin membesarkannya sendiri.
Tetapi tidak pernah terpikirkan bahwa anak itu tidak menginginkannya,
dan hanya berbalik untuk berlari menuju kamar Nyonya Tua.
Dengan kelincahan seperti itu,
bahkan pasukan kavaleri Suku Etnis Qidan tidak bisa menangkapnya.
Dia benar-benar pemberontak.
Setiap kali aku pergi ke kediaman Sheng,
anak perempuan tidak sah ini akan bertindak dengan cara anak perempuan yang sah.
Semua saudara perempuannya yang lain tidak berani untuk menyinggung perasaannya.
Saya juga terlalu banyak bicara dan memarahinya sedikit.
Tidak pernah berpikir bahwa dia akan memusuhi ku.
Aku berpikir bahwa seseorang harus berdiri dan mendisiplinkannya, bukan?
Setelah mendapatkan sisi baik dari neneknya,
dia bisa mendapatkan kunci rumah dan mengelola rumah.
Dia bahkan bisa menjadi lebih unggul dari adik perempuan kandungku, nyonya utama rumah mereka.
Aku tua. Aku tidak dapat lagi mendukung keluarga ini.
Aku juga dapat memiliki waktu yang tenang dan damai.
Tetapi hanya untuk beberapa waktu tenang, jika Kamu terus menghasilkan,
masa depanmu hanya akan lebih sulit.
Keponakanku, kau adalah satu-satunya putri Duke Ying dari Negara.
Bagaimana Kau bisa memahami kesulitan menjadi ibu tiri?
Sekarang marquis tua hilang, Sulung juga meninggal,
Kedua mewarisi gelar bangsawan, dan aku bukan ibu kandungnya.
Semua yang aku katakan salah.
Semua yang aku lakukan adalah halangan.
Lupakan. Lupakan.
Kenapa istri Sulung, Nyonya Shao, tidak keluar hari ini?
Dengan emosi istri Kedua itu,
dan fakta bahwa dia terbiasa bertanggung jawab,
telah benar-benar menakuti istri Sulung.
Dia mengalami beberapa kekurangan qi dan palpitasi.
Aku kemudian hanya memintanya untuk lebih banyak beristirahat di halaman dalam,
jadi dia tidak akan takut lagi jika dia keluar.
Semakin kamu semua tetap lemah, tidakkah dia akan lebih mendominasi?
Apakah dinasti saya tidak memiliki undang-undang lagi ?!
Lupakan. Lupakan.
Saya sudah menjalani separuh hidupku.
Selama aku menanggung keluhan ini,
Istri Sulung dan putrinya
kemudian dapat memiliki hari yang lebih baik.
Jika dia berani memprovokasi saya, saya pasti akan meludahi dia.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Adik keenam.
Tuan Muda, halo.
Bagaimana dengan ... Kamu memanggil aku Yuanruo?
Aku mempertaruhkan reputasiku
untuk membuat kamu datang ke sini untuk berbicara, dan tidak benar-benar mengenang masa lalu kita.
Selama Kamu yang memanggil,
Aku baik-baik saja dengan apa pun.
Saya pikir Keluarga Gu dan Keluarga Qi secara teknis kerabat.
Meskipun sudah lama melampaui tingkat kelima,
Kamu masih harus memanggil kami paman dan tante.
Maksud kamu apa?
Kamu juga menyebut suami marquis-ku sebagai paman kedua sebelumnya.
- Kamu ingin aku memanggilmu... Kau ingin aku - - Dalam hal senioritas,
Aku masih bagian sebagai sesepuh-mu.
Kamu sangat kejam.
Kenapa aku tidak bisa melihat Nyonya Besar di mana saja?
Aku juga tidak bisa melihat Xiaotao.
Nyonya-nyonya itu telah berubah menjadi monster yang kuat setelah bertahun-tahun pengalaman.
Mereka pasti tidak akan menginginkan yang baik untuk Minglan.
Pergi mencarinya dan jangan biarkan dia diintimidasi.
Baik. Saya akan segera pergi.
Semua orang mengatakan bahwa aku menjalani kehidupan yang baik sekarang.
Bahwa aku jatuh ke dalam toples madu.
Bahkan ada orang yang mengatakan bahwa anak perempuan tidak sah seperti aku dibesarkan oleh nenek-ku
adalah karena ibu kandung saya menyalakan kemenyan tinggi kepada para dewa sebelumnya.
Tapi aku rela meninggalkan kehidupan mewah ini.
Apa gelar bangsawan dan pengangkutan, gelar dan rumah besar yang dianugerahkan?
Saya bersedia menggunakan semua ini untuk menggantikan kehidupan ibuku.
Selama dia bisa dihidupkan kembali,
aku bersedia untuk tinggal selamanya di ruangan sempit di kediaman Sheng.
aku baik-baik saja dengan tidak memiliki makanan atau pakaian yang baik, tidak memiliki api arang,
selama dia bisa kembali.
Selama aku diizinkan untuk berbaring di lututnya lagi,
aku bersedia melakukan apa saja.
Aku tahu. aku mengerti segalanya.
Kamu tidak.
Ibuku tidak akan pernah kembali.
Dia tidak bisa kembali lagi. Dia tidak bisa bangkit.
Tidak peduli apa yang saya lakukan, tidak mungkin dia akan kembali.
Saya masih punya banyak hari untuk hidup.
Ketika seseorang meninggal, dia tidak dapat bangkit kembali.
Ketika waktu berlalu, itu juga tidak akan pernah kembali.
Tuan Muda,
kita berdua sudah menikah dengan orang lain.
Kita tidak akan pernah bisa berbalik lagi.
- Yancao! - Ya? - Kemarilah.
Pernahkah kamu melihat Nyonya kami?
tidak.
Pergi. Pergi.
Kenapa aku tidak bisa melihat Adikku Keenam?
Aku melihatnya pergi ke halaman di barat.
Halaman itu dingin, terpencil, dan hanya memiliki beberapa orang. Dia pasti pergi ke sana untuk beristirahat.
Bagaimana kalau aku memanggilnya untukmu?
Lupakan. aku yakin dia lelah mengorganisir acara sebesar ini.
Aku akan pergi mencari Kakak Sulung untuk mengobrol.
Iya.
Tuan muda.
Aku mendengar dari pelayan Molan
bahwa Nyonya Besar sedang beristirahat di halaman barat.
Dia pasti lelah. Aku akan memeriksanya.
Kamu mendengar kata-kata ini dari Molan?
Benar. Molan mengatakannya.
Aku menyesal setiap hari!
Saya akan mengumpulkan 3 hingga 5 hal untuk dilakukan pada saat yang sama.
Saya tidak berani berhenti.
Karena jika saya berhenti, saya akan berpikir ...
...Mengapa?
Bagaimana bisa ketika keluargaku menentangnya,
Aku tidak bisa bekerja lebih keras?
Kenapa aku harus menunggu sampai aku lulus ujian kekaisaran
sebelum saya pergi ke rumah kamu untuk melamar?
Kenapa aku ...
Kenapa aku harus ...
...Pamer
dan mendapatkan menyukai Putri peringkat ketiga itu?
Aku juga benci. Aku benci Pangeran Yong dan keluarganya!
Mereka tiran dan sombong.
Mereka mengambil ayahku sebagai sandera.
Tuan Muda, apa yang terjadi di antara kita adalah bahwa surga membodohi kita.
Adik keenam,
ada baiknya kamu mengerti.
Hanya kamu yang bisa mengerti.
AKU...
Aku ... hanya takut ...
... takut bahwa Kau akan membenci dan menanggung dendam terhadap-ku.
Aku tidak pernah membenci atau mendendam kepadamu.
Saya tahu itu tidak mudah bagimu. Aku mengerti.
Mengapa? Kenapa kamu tidak membenciku?
Kenapa aku harus membencimu?
Sebagai seorang putra,
tentu saja kamu harus berpikir demi orang tuamu?
Selain itu, Kamu juga tidak tahu bahwa di masa depan, akan ada perubahan besar dalam situasi istana, bahwa Pangeran Yong akan terbunuh.
Pada saat itu, Kau tidak punya pilihan.
Aku tahu.
Bukan kamu...
Kamu ... harus membenciku.
Kamu harus membenciku.
Tuan Muda,
jika kita terus melihat ke belakang sepanjang hidup kita,
kita tidak akan bisa menjalani hari-hari kita.
Aku bertemu istrimu hari ini.
Aku juga bisa melihat betapa dia sangat menghargai dan mencintaimu.
Aku juga menghargai hidupku saat ini. Suamiku yang marquis sangat menghargaiku.
Pernahkah Kau menyukai Marquis Gu itu ?!
Apakah dia pernah seperti aku, tidak tidur sepanjang malam dalam memikirkan kamu?
Pernahkah Kau merindukannya seperti itu?
Setiap kali Kau memikirkannya,
Pernahkah Kamu menangis begitu keras saat memikirkannya?
Tidak, kamu tidak pernah!
Kamu tidak—
Aku juga tidak menangis sedih untukmu.
Kau terus mengajukan keluhan tentang dia di pengadilan pagi.
Sudahkah kamu memikirkan perasaan-ku?
Untung, dia orang yang masuk akal.
Jika dia adalah orang yang menindas yang tidak masuk akal, bagaimana aku bisa menjalani hidup ku?
Sudahkah Kau memikirkan hal itu?
Ya, Kamu adalah harta Keluarga Qi-mu.
Kamu dapat melakukan apapun yang Kau inginkan.
Tapi aku sendirian.
Aku harus menjalani hari-hari masa depanku di rumah bangsawan.
Apakah Kau benar-benar melakukannya hanya untuk melampiaskan kemarahan-mu
atau untukku? Apakah Kamu benar-benar memikirkannya dengan baik?
AKU...
Tentu saja, Aku melakukan semua ini agar kamu bisa menjadi lebih baik.
Tetapi harus aku yang mengatakan apa yang baik untuk aku agar itu benar-benar baik untuk ku.
Apa yang Kau pikirkan tidak masuk hitungan.
Tetapi juga tidak penting apakah itu diperhitungkan atau tidak sekarang.
Semua ini telah berakhir sejak lama.
Hanya Kamu yang menolak untuk melepaskannya.
Tuan Muda itu, bahkan dia sekarang seorang pejabat ilmiah
dan telah bergabung dengan pengadilan pagi, sifat dan karakternya
masih seperti anak kecil.
Hanya melakukan apa yang dia pikirkan.
Aku mengatakan bahwa saya tidak membenci atau menyimpan dendam terhadapnya, namun dia malah semakin marah.
Mungkinkah dia ingin aku membencinya? Beruang mendendam padanya?
Aku melihat Tuan Muda menjadi sangat marah menjelang akhir pembicaraan-mu.
Aku juga tahu bahwa dia kesakitan.
Tetapi jika dia terus menjadi ragu-ragu ini dan terus menunda-nunda,
apakah dia ingin dimakamkan dengan semua urusan masa lalu ini?
Memarahinya lebih awal, membangunkannya lebih awal,
akan bermanfaat baginya, untuk keluarga Qi, dan untuk istrinya.
Bagaimana dengan Marquis?
Marquis?
Jika dia berhenti mengajukan keluhan terhadap Marquis di pengadilan pagi,
itu sudah baik untuk Marquis. Jika itu baik untuknya, maka itu baik untuk aku.
Masa depan kita kemudian bisa dijalani dengan cara yang lebih damai dan mantap.
Langit sudah berubah. Seorang selir berani menghadiri perjamuan seperti ini.
Apa yang bisa diketahui orang-orang dari tempat miskin dan terpencil seperti Yuzhou?
Hanya mereka yang bisa begitu tak tahu malu membiarkan selir datang dalam acara seperti ini.
Turunkan suara-mu. Kelompok orang di sana semuanya dari Yuzhou.
- Jadi apa? - Aku akan tembak!
Bianjing masih merupakan ibu kota kerajaan ini.
Itu bukan Yuzhou.
Nyonya Shen, Kamu di sini cukup pagi.
Apakah Jenderal Zheng sudah ada di sini?
Ayo terus bermain.
Aku tidak akan memainkan ini dengan Kamu lagi.
Biarkan aku menceritakan lelucon.
Bukankah Nona Zhang itu menikah dengan keluarga Shen selama lebih dari setengah tahun sekarang?
Tapi aku belum pernah melihat mereka tidur bersama sesering itu.
Dan dia masih ingin hamil?
Benar-benar bermimpi!
- Kamu istri rendahan, Kau berani memfitnah nyonya utama kamubyang sah? - Apa yang kau lakukan?
Kamu pikir kamu siapa?! Kaubberani menarik Nonaku ?!
Pengasuh Fen!
Ipar.
Apa yang kamu katakan sebelumnya?
Nyonya Besar
Aku tidak mengatakan banyak sebelumnya.
Kami hanya menebak jika Kamu tahu mengatakan dialek Yuzhou kami,
jika Kamu sudah minum anggur kami.
Yuzhou kami memiliki haring besar dan hutan mulberry.
Sayang sekali, tanahnya gersang dan cuacanya dingin.
Kami hanya punya sutra berkualitas rendah di sana.
Sangat miskin dan terpencil.
Diam.
Benar. Sangat miskin dan terpencil.
Tetapi orang-orang seperti kita tumbuh mengenakan hal-hal seperti itu.
Bukan hanya mereka, bahkan saudara biologis Jenderal,
aku, saudara perempuanku,
Jenderal sendiri, dan Permaisuri saat ini.
Nyonya Besar, Kamu lahir di sini di Bianjing.
Kamu dilahirkan di sarang keberuntungan. Kamu tidak tahu apa-apa.
Hanya aku yang tahu cara membuat kue kering favorit Jenderal.
Hanya aku yang tahu tentang kota asal Jenderal.
Cukup. Kurangi kata-katamu.
Kau hanya seorang rubah betina.
- Siapa yang kau panggil seorang rubah betina?! - Adik ipar.
Katakan itu sekali lagi! Katakan sekali lagi!
Ketika acara itu terlalu besar,
tidak dapat membantu bagi beberapa orang untuk memiliki dendam terhadap satu sama lain,
beberapa orang saling berhutang budi.
Yang dari Yuzhou dan Bianjing
keduanya adalah orang yang tidak bisa tersinggung.
Jika rumah seseorang tidak dapat mengamankan pijakannya,
jamuan ini akan benar-benar terlihat jelek.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki ☆Subtitle By Diana Almera☆
T / N Dalam lagu berikut, "Tahukah Anda, Tahukah Anda?", Baris 5 sampai akhir adalah puisi oleh Li Qingzhao, seorang penyair wanita terkenal dari Dinasti Song, puisi itu adalah berjudul "Spring Ends".
♫ Suatu pagi, bunga membuka dan mendekati pohon willow, Situs harum dan mengira dia sebagai tuannya ♫
♫ Bahkan jika minum di air di pagi hari, awan merah memiliki setengah hari sinar matahari, Situs angin dan hujan tidak mempengaruhi mereka sepenuhnya ♫ ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan tumbuh kurus, Situs dari atas, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
♫ Surat-surat brokat yang dikirimkan kepadaku memberhentikanku, hanya tiba-tiba untuk memanggilku kembali, tidak selama bertahun-tahun aku tidak bisa melihatmu selain diam-diam ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan Situs selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung buta Situs dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, harus ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan Situs selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung buta Situs dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, harus ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫